Author name: Finalway

          從窟西那嘎臘（當時印臘的大國，麻拉國北方的小城，佈大入滅之地。）要到撲利（麻拉國北方的商城）的中途，拐向西南方不遠處，有一個叫做摸看打的村莊，人口約兩萬多人。從窟西那嘎臘到摸看打，走半天路就可以到了，而進入摸看打不到二十公尺，有一家具有相當規模的草藥店「咖阿蝦巴」，「咖阿蝦巴」是這家草藥店的店名，其意為「爽朗」。「咖阿蝦巴」的主人，叫做麻力椏給，他是一位外科醫生，專門給人家治傷接骨。他今年五十八歲，有三個兒子。大兒子利攀拉尬三十一歲，未婚，第二個兒子摳兜樓和老么呀季呀，都已成家了。他們屬於當時的印臘（古代印度的名稱）最高階級的巴拉蒙（婆羅門），而全家只有利攀拉尬，熱中於巴拉蒙教義。麻力椏給年輕時候，雖然也看過一部份的巴拉蒙教義，可是老早就把它忘了。他的太太枯拉薩，雖然也出身巴拉蒙，但由於是女孩子，從在娘家起，就根本沒碰過巴拉蒙教義。摳兜樓和呀季呀，十幾歲時，曾看了一些時候的巴拉蒙教義，但結婚後，就不再碰那些他們認為是無聊東西的教義了。只有利攀拉尬，時常在和他認為很有價值的巴拉蒙教義結緣。           利攀拉尬所以到今天不結婚，喜愛巴拉蒙教義，只佔其原因的一小部份而已。最大的原因，就是他的自卑感。他人長得很矮，其高度只到麻哈．卡俠罷（摩訶迦葉，卽大迦葉。）的肩膀高而己。麻哈．卡俠罷雖然是佈大．尙玍 （佈大的團體）的第一高，可是一般男人，也都到他耳垂之高。由於利攀拉尬，人長得很矮，所以他從十七、八歲起，就很怕和女人在一起，一看到女人，就立卽躱開；連對他的兩個弟婦，他都沒有勇氣和她們說話。因此，摳兜樓與呀季呀結婚後，他就常跟他父親麻力椏給出去採藥草，而當他父親忙碌的時候，他就替他父親獨自出去採了。           當時印臘的藥，都是生藥，如同我們的中藥，而大部份都是採天然的，很少人工培植。藥草黑依摸拉呀．沙咖臘（蓋雪山，卽今的喜馬拉雅山。）一帶，長得最多，尤其是其山麓和南面山坡，長得特別多。當時印臘的醫生所用的藥，都是從草藥店，或沒有開店的專門在採藥草的人購買的。當時稱這種專門在採藥草的人為「呀歐誒」，「呀歐誒」是採者的意思。但開草藥店的人，就被稱為「巴佳構」了，「巴佳構」是藥工的意思，因爲當時的印臘人，都稱藥為「巴佳」。巴佳構，由於認識草藥，且有店舖，一部份的巴佳構，就自自然然地當起醫生，且大部份都當外科醫生。因此，當時印臘的第一位神醫―外科聖手給罷，纔說這些巴佳構為「帕梯烏」，「帕梯烏」就是「胡搞」、「亂來」。麻力椏給就是一位這種被神醫給罷，稱為「帕梯烏」的外科醫生，在摸看打一帶，他的名氣不小，每天都至少有二十個病人來找他醫治。當時窟西那嘎臘，有一位醫術可算高明的外科醫師帕嘉跡愾依，他是神醫給罷的三大弟子之一，是麻力椏給把他當做眼中釘討厭的人物。麻力椏給所以把他當做眼中釘的原因，是曾被麻力椏給醫治長時間，而無法治癒的病人，一到窟西那嘎臘找帕嘉跡愾依醫治，則十個病人，必有八個痊癒，於是這些被帕嘉跡愾依治好的病人，有的就會說起麻力椏給的壞話，使麻力椏給的名望大大地虧損。因此，每當麻力椏給，聽到從他這裡去的病人，又被帕嘉跡愾依醫好的時侯，他就會痛恨帕嘉跡愾依兩三天。利攀拉尬看他父親麻力椏給，又在對帕嘉跡愾依生氣的時候，就會對他說：            『父親，這有甚麼可氣憤的。你應該感謝帕嘉跡愾依醫師纔對呀！你沒辦法醫好的，人家代你醫好了，父親，你想這不是該感謝嗎？人家帕嘉跡愾依醫師，也不一定曉得病人是從我們這裡去的，他更不知道病人給他治好後，會說你的壞話，父親，你怎麼可以這樣就恨起帕嘉跡愾依醫師呢？』           這個時候，麻力椏給便會火上加油，更加氣憤地對利攀拉尬說：           『甚麼醫師、醫師，你老是稱他醫師，我也是醫師啊！你為甚麼老是幫別人說話，你到底是誰的兒子？！難怪沒有人要嫁給你這種不知恩義的人，誰做你的太太、兒女，就倒楣透頂，眞是無用的東西！』           被父親這麼一罵，利攀拉尬就會噙着淚水，跑去莊外田埂，靜靜地坐上半天。有時候，他會想：『父親應該會眞心疼愛自己的兒女纔對的，明明我這樣勸吿父親，是一件很正確的事情，父親怎麼會立卽將自己親生的兒子也氣上呢？難道我不是父親的兒子？他明明曉得說沒有人要嫁我這一句話，最傷我的自尊，最令我的心難過，他怎麼每次一定要這樣說我呢？唉！連自己的父親，都如此地看不起我，我活在「塌庫瓦里」（地上界，卽一般所說的「這個世界」，當時的印臘表示距離單位的「悠架那」，也有「世界」的意思，但它所表示的「世界」，是我們現在所說的「地球上」。），還有甚麼用呢？』。每當他想到這裡，他就會重重地嘆一口氣，而沈陷於茫然迷罔之中。           雖然這樣，當他聽到父親麻力椏給，說出痛恨帕嘉跡愾依的話的時候，他總是不能自主地會勸他父親，而麻力椏給也每次都用沒有人要嫁給他那句話，來傷他的自尊，使他的自卑感，更加嚴重。於是利攀拉尬，就愈覺得活在「塌庫瓦里」乏味了。           這是佈大（佛陀）六十歲夏天的事情。當時佈大正小住窟西那嘎臘，在拯救病苦的人們。從四月初起，窟西那嘎臘傳染起瘟疫，是現在的霍亂。當時的印臘，對霍亂的治療方法，只是拼命喝水而已，有錢人就從草藥店購買稱為「薩瀑披呀」的藥草，煮湯後拼命喝其湯。「薩瀑披呀」，是一種止瀉劑，但由於霍亂是吐瀉並發，所以無論喝「薩瀑披呀」湯或水，治療功效皆很低，因此霍亂一傳染，就有很多人，因它而死。有一次發生瘟疫，佈大很感慨地說：           『啊！人的執念，實在太可怕了。憤恨與貪婪，是天災與瘟疫之因啊！七千多年前，我們活在阿透浪地夙的時候，由於夕拉素王的殘暴，很多「發席慪」（阿透浪地夙語，光的天使之意，與當時的印臘語「巴互臘莽」同。）都被慘殺了。於是整個阿透浪地夙陸地，就沈到海底了，這是最大的天災。殘暴、慘殺，都是憤恨之執念所導致的呀！利慾薰心、唯利是圖、好貪無厭，這種執念就招來瘟疫啦！人要防瘟疫於未然，則唯有知足而已。』           利攀拉尬為了要擺脫待在家裡的苦悶，這次他決定，要獨自到黑依摸拉呀．沙咖臘的山麓去採藥草。於是獲得父親的同意後，就經窟西那嘎臘向北出發。當他離開窟西那嘎臘不遠，看到一片很青翠的草地，開滿了不知名的花，花是黃色的，他覺得非常美，於是就坐在路旁高處，盡情地欣賞起那美麗景色。他突然覺得生命可貴，一片青翠的綠草和點綴在綠草間的黃花，令他體會到從未有過的興奮。他深深地感覺到，生命現象絕不是乏味的東西，它是可貴難得，欣欣向榮的眞實存在，它是永恒的象徵。利攀拉尬看着看着，終於陶醉在眞善美的安祥裡。不知經過了多少時間 ，當他從一片安祥中，清醒過來的時候，發覺他的左旁坐着四個人，他們都是必庫（佈大的出家男弟子，這裡指佈大的團體的人。）裝束。當利攀拉尬發覺到他們四人時，突然聽到一個聲音，從他的頭上響起：           『利攀拉尬啊！生命是可貴而美麗的吧？』           他回過身來，仰起頭一看，一位高大的必庫，站在他後面，向他微笑着。這個時候，坐在利攀拉尬左側的四個人，也都站起來了，而最靠近利攀拉尬那一位，向利攀拉尬後面的那位高大必庫說：    […]

          布漏罷是在拿爛臘（當時印臘麻嘎拉國的第一商城）西側，不到一「悠架那」（距離的單位，一「悠架那」等於步行一天的距離。）處的一個小小農莊。這裡住着很多修樓臘（奴隸階級的人），他們都在種植「麻機慪」（花生）。當時印臘（古代印度的名稱）的「麻機慪」，每莢至少都有四個花生米，莢都不很直，中間處稍微彎曲。當時麻嘎拉國（當時印臘東南方大國）著名的花生餅―「麻機慪．庫離髂」，就是花生米合白胡麻子製成的。「庫離髂」，是脆的意思，在形容這種花生餅，酥鬆好吃。當時印臘的雜貨店所賣的「麻機慪」，都是帶莢的，沒有人把莢剝開來賣花生米。因為當時的印臘人，無論是炒或煮，「麻機慪」都是帶莢，爾後纔破莢食仁。           布漏罷所出產的「麻機慪」的仁，特別大，而這裡又是「麻機慪．開依呀」（花生油，「開依呀」是油、汗的意思。）的名產地。當時印臘的油商有兩種：一種叫做「開依呀．貝夏」，另一種稱為「禡矽阿．貝夏」，「貝夏」是工商者、商人的意思，而「開依呀」與「禡矽阿」都是油，但前者指的是吃的油，後者是用的油，像點油燈用的油，就叫「禡矽阿」。當時佈大（佛陀）很喜歡吃的植物性食物有三樣，其中的一種，就是花生，另兩種，是香菇與竹筍。花生與竹筍，麻嘎拉國的產量最多，香菇卽以巴吉國出產的最著名。           巴西漏是拿爛臘的麻哈．貝夏（大賈）嘎爛臘從前的夥計。嗄爛臘是樂捐貝爾．貝那（翠竹修寓，卽被稱為「竹林精舍」者。），給佈大．尙玍（佈大的團體）的人。他是拿爛臘一帶首屈一指的麻哈．貝夏，他所做的生意是多方面的，共有四家店舖。他的店舖，都以「庫沙臘」做其招牌名稱，「庫沙臘」是興旺的意思。在當時印臘的貝夏中，「庫沙臘」是一個無人不知的響亮招牌。巴西漏當過「庫沙臘」的三十年夥計，因此，對於經商，有很老到的經驗。他在六年前，離開「庫沙臘」，自己當起老闆，成為一個開依呀．貝夏，而在布漏罷這個小小村莊，開起一家「麻機慪．開依呀」的大工廠。他雇用四十名的當地修樓臘為工人，而任命其中的一個修樓臘咖夕，為專門管那些工人的工頭。           巴西漏今年五十七歲，他有兩位太太，大太太丕雅洗少他一歲，姨太太帕佳夕少他十四歲。兩位太太各生兩個女兒，沒有男孩，這一點是常令巴西漏傷心的。巴西漏的前三個女兒，都出嫁了，現在只剩下帕佳夕所生老么庫戀夏，猶待字閨中，今年十九歲。           工頭咖夕，正當壯年，他今年四十一歲，而他的長男貝拉尬，已經二十三歲了，貝拉尬底下還有四個弟弟。六年前，當巴西漏任咖夕為工頭，而曉得他有五個兒子的時候，非常羨慕，就在心裡打算，要善待咖夕，以贏得咖夕將其長子貝拉尬，給他做養子。其實，巴西漏要貝拉尬做他的養子，以當時印臘的社會來說，是一件易如反掌之事。因為貝夏階級的人，要一個修樓臘階級的人當養子，只說一句話就够了，修樓臘階級的人，能有機會如此高攀，絕無不樂於從命的。然而巴西漏並不這麼想，因為他不只要貝拉尬的人，他且要貝拉尬的心，他以為旣然要收為養子，就是要繼承他的家業、財產，要把錢財付託給他，這樣，則非獲得他的心不可。在這六年當中，巴西漏盡量滿足咖夕的慾望，又給他很多當工頭不該有的權利。於是咖夕，漸漸忘記他的身份，得寸進尺，最近連經營、銷售之事也管上了。有時候，巴西漏開在拿爛臘門市部的夥計來了，咖夕也不大理他，「麻機慪．開依呀」的銷售量與生產量，愈來愈配合不上。明明其過錯都在工廠，但咖夕都把責任，推到門市部的經營者身上。巴西漏看到這個事實，愈來愈覺得頭痛，可是他還是對咖夕很客氣，有時反而責備起門市部的店員。因此，門市部的夥計們，在最近一個月中，已經辭職了七位，大家都不想幹了。巴西漏的門市部「卡阿西侯」（店名，其意為「滿載」。），原來有十六名夥計，現在已剩下九名。巴西漏這幾天常想，這樣下去，他非關門大吉不可。於是決定放棄收貝拉尬為養子的願望，而要開除咖夕。           當這個消息進入咖夕耳朶，咖夕並不檢討自己之非，反而想把他所管理的工廠毀掉。他暗自拉攏兩名心腹部下的修樓臘，要使工廠付之一炬。這個陰謀，給對巴西漏極為忠實的工人阿薩嗄利呀知道了，而通報了住在布漏罷的女主人丕雅洗。丕雅洗曉得此事後，卽刻回去拿爛臘，吿知丈夫巴西漏。然而，當巴西漏趕到布漏罷，他的「麻機慪．開依呀」工廠，早已面目全非，因為該工廠，已在前一天晚上，被咖夕放火燒掉。巴西漏傷心至極，想要問罪夕咖夕，可是咖夕全家人，却已跑得無影無踪了。巴西漏捫心自問：『六年來，我那麼寵咖夕，為甚麼會落得如此結果？善待人，怎麼反而會得到惡報呢？人間那裡有這種道理？究竟怎麼會這樣？無論如何，我一定要搞清楚此事，我一定要弄明白，為何善有惡報！』。巴西漏曉得他的老主人嘎爛臘，及少主人嘎拉．咖思帕，都是佈大的烏巴沙髂（佈大的在家男弟子，卽被譯為「優婆塞」者。），因此，他要去請問他們，他心中此一大疑問。他在布漏罷料理善後後，便返回拿爛臘去請教嘎爛臘。           這時候，嘎爛臘已是七十七歲的高齡了。他大佈大二十三歲，因此，雖然他是一位很虔諴的烏巴沙髂，可是佈大都沒把他當做弟子輩看待，都把他當做一位知己摯友。嘎爛臘是在八十歲那年的九月八日過世的，他逝世的前三天，佈大帶麻哈．卡俠罷（摩訶迦葉，卽大迦葉。）與甘．達巴兩位必庫（佈大的出家男弟子，卽被譯為「比丘」者。），以及埋托勒呀（彌勒，卽瞇樓庫如來。）、巴漏喇（麻哈．卡俠罷未出家前的太太）兩位必庫匿（佈大的出家女弟子，卽被譯為「比丘尼」者。），到他家去看他。佈大所以帶必庫匿埋托勒呀和巴漏喇一起去，是因為嘎爛臘，就是必庫匿堪朗（俗稱的觀世音菩薩，卽堪朗如來。）的父親。堪朗是嘎爛臘的大女兒，沒有結婚，她是在三十一歲的冬天，出家跟隨佈大成為必庫匿的。嘎爛臘過世那年，她四十五歲，而他的哥哥嘎拉．咖思帕五十一歲。嘎爛臘臨終前，佈大曾很感慨地吿訴他說：           『嗄爛臘啊！你將要回去了（逝世，卽返回天上界之意。），安心地回去吧！你這一世是很漂亮的，你一定會很平安地回到「思普拉阿臘」（卽天上界）的老家，並且當你回到老家後，你會發覺，你的老家，比從前更加光明燦爛。當你要回去的時侯，我的第一位弟子麻哈．必庫（大必庫）麻哈．卡俠罷，會代我送你回到你老家的。這算是我對你這一世協助我的酬勞啦！當然你的女兒堪朗，也會護送你回到你的老家。嗄爛臘啊！你這一世，逝世時能獲得他們二位帶你返回老家，單憑這一點，你此世的緣生，就太可貴太可貴啦！嗄爛臘啊！你曉得為甚麼嗎？你的女兒堪朗，她在「思普拉阿臘」的境界，是 「 塔替嘎」呀！「塔替嘎」，就是我們的話「窟膃李」（完全一樣、一致，即被稱為「如來」者。）的意思；而麻哈．卡俠罷，他的來歷是「阿罷」，「阿罷」是本來就有的「巴互臘莽」（神、光的天使，卽被稱爲「梵天」者。）啦！將來你和麻哈．卡俠罷，還有一段很深很深的緣份的。這件事情，當我們都回到「思普拉阿臘」後，再談吧！』           當時嗄爛臘雖然病臥床上，可是意識還很清楚，並且還有說話的氣力。他細聲但很清晰地回答佈大說：           『佈大，我這一世實在够幸福的。有緣遇到了你，有緣興建貝爾．貝那， 有緣因我而使我的表弟思臘大，樂捐傑大．貝那（幽雅修寓，卽被稱為「祇園精舍」者。）。而且又有緣遇到麻哈．必庫麻哈．卡俠罷，有緣做堪朗的父親。 斷氣前且承蒙佈大．尙玍的頂尖人物，陪在身傍；斷氣後，亦得承蒙麻哈．必庫麻哈．卡俠罷，代表佈大你護送我返回「思普拉阿臘」。佈大！佈大！．．．．．．』           說到這裡，嗄爛臘已熱淚滿面，哭出聲了 。           佈大很慈祥地牽着他的手，對他說：    

            西拉巴疏帝（當時印臘西北方大國摳沙拉國的首都）東南方半「悠架那」 （距離的單位，一「悠架那」等於一天的步行行程。）處，有一個叫做悠誒臘的小村莊。這裡有一家三代啞巴的住戶，從祖父輩起，每一代就出一個啞巴，現在的家長庫爛斗，已是第三代。庫爛斗的父親麻沙貝，旣聾又啞，已在去年的春天過世了。庫爛斗今年五十六歲，他是七歲開始說不出話的。從三歲起，庫爛斗就會說話了，可是不曉得甚麼原因，七歲那年的五月八日，他突然甚麼話都不會說了。這和他的祖父別突利及父親麻沙貝，從小就不會說話不一樣。鄰居都說他的祖先，曾經使奸計，害了一家人的生命，所以纔會有如此惡報。但這只是傳說而已，連庫爛斗也不知是否眞有其事。他只聽過祖母說，她嫁給他祖父別突利不久，就從鄰居口中聽到那傳說。           庫爛斗有一個很漂亮的妹妹，嫁給西拉巴疏帝的油商庫拉利播。庫拉利播是佈大．尙玍（佈大的團體）的必庫（佈大的出家男弟子）麻哈．咖架那（摩訶迦旃延）的堂弟。她的名字叫做開依呀姬阿，今年四十七歲。庫拉利播與開依呀姬阿之間，只生一個男孩，名叫做罷達里，今年二十三歲。罷達里在四年前就結婚了，太太枯拉西厚，是貝薩里（當時印臘東北方大國巴吉國的首都）有名的雕刻家巴拉細的女兒。枯拉西厚從小就很喜歡跟她父親學雕刻，因此，巴拉細也就從選木材、用刀鑿等基本功夫開始傳授給她；她很聰明，一學就會，所以十一歲，就會雕刻很像樣的人像了。有時候巴拉細會自怨自艾，為甚麼枯拉西厚生為女子，如果她是男孩，就能够傳他的家業了。巴拉細的這種自怨自艾，其實是由於枯拉西厚的兩個弟弟，對雕刻一事，完全不感興趣所引起。           罷達里自從娶了枯拉西厚後，就尊太太枯拉西厚為師，很認眞地學起雕刻。他覺得雕刻這一門學問，不僅能够陶冶一個人的性情，同時亦可用它來謀生。他認眞地學習兩年後，去年四月起，就在西拉巴疏帝他父親所開的油行兩條街，開了一家雕刻店。當時的印臘（古代印度的名稱）的雕刻，以人像及象、老虎為主的各種動物像為多。有錢人的客廳裡，都陳列着象或老虎的木頭像，而只有猴子的木頭像，沒有人陳列，尤其是貝夏（工商者）階級的人，最討厭猴子的各種雕刻。因為當時的印臘語，猴子叫做「麻西夕」，而破財稱爲「麻些夕」，音很相似，因此不僅貝夏，連一般人，都把猴子當做很不吉利的動物看待。           當時的印臘，有一種叫做「披地」的狼類動物，牠的叫聲非常凄凉。牠們是在林中冥想、靜坐的修行者的最大敵人，牠們都成羣且行動敏捷，晚上的野外，若不生火，必受其害。「披地」專咬人的大腿，當時的修行者，所以很多跛子，皆被「披地」咬傷所致。「披地」最怕的是老虎，當時的印臘人，喜歡陳列老虎的雕刻木頭像，是要以它來避「披地」侵襲的願望為因。利用人家的這種心裡，罷達里就雕刻了很多虎鬬「披地」的木頭像，他雕刻得非常逼真，於是，虎鬬「披地」的雕刻，變成罷達里的店舖「丕西髂」的名產品。「丕西髂」是「鋒利」的意思，這個店名，是罷達里在顯示其雕刻的功力高，以招徠客人。           「丕西髂」的虎鬭「披地」的雕刻開始出名，罷達里就更熱心於雕刻它了。不到幾個月，他的一虎鬭五「披地」的木頭雕刻，就在西拉巴疏帝轟動起來。從那個時候開始，罷達里的性格，就有了很顯著的改變。起先是怕晚上的燈火，怕油燈搖晃的火熖，而最近，則時常無端地大聲吼叫起來。太太枯拉西厚，每聽到他在吼叫的時侯，就會莫名其妙地起鷄皮疙瘩。           這幾天，每到夜晚點上油燈後，罷達里一打烊就不工作了。從前晚上打烊後到就寢的一段時間，是他雕刻得最起勁的時侯。這幾夜，他一打烊後，就在院子裡仰頭賞起月亮，昨天晚上，就在賞月的時候，突然大聲吼起來。枯拉西厚一聽到他的吼聲，心裡一陣亂怦，不寒而慄，突然想到，那不是「披地」的叫聲是甚麼？她經此一想，心裡充滿恐懼，趕緊跑進房間，坐在床頭，耐着不斷地湧出心頭的駭浪，茫然失措。           第二天一大早，枯拉西厚就到公公庫拉利播的油行去，禀吿公公、婆婆，丈夫罷達里近幾個月來的異常行為。庫拉利播夫婦，聽到枯拉西厚的話，非常困惑。庫拉利播的堂兄麻哈．咖架那，已出家跟隨佈大（佛陀）整整十年了，他所經營的油行的原主人，就是這位堂兄麻哈．咖架那。所以麻哈．咖架那很關心他的油行生意，每次來到西拉巴疏帝，有機會就來看他，並且教誨很多從佈大學習到的東西給他。因為這個緣故，庫拉利播夫妻聽了兒媳枯拉西厚的話，都曉得兒子罷達里的身上，可能憑依着「披地」的魂。果眞這樣，庫拉利播想：那就唯有將此消息吿知堂兄麻哈．咖架那，請他想辦法。他曉得佈大現在暫居傑大．貝那（幽雅修寓，卽被稱為「衹園精舍」者。），麻哈．咖架那也跟隨在佈大身傍，於是當天下午，他就到傑大．貝那去找麻哈．咖架那。           麻哈．咖架那看堂弟庫拉利播來到貝那（修寓），未聽他的來意，曉得必有事，就帶他到講堂去看佈大。那天下午，佈大正在講堂，對麻咖利呀等幾位專門研究「烏巴匿西椏漏」（奧義書）的學者們，說「烏巴匿西椏漏」中，有關合乎「塌爾碼」（法，卽宇宙神理、法則。）的部份內容。麻咖利呀、庫力固與培紀開依三位，是當時的印臘，對「烏巴匿西椏漏」造就最深的學者，他們三位，都住在西拉巴疏帝，共同開辦一所「巴吉．開依慪」。「巴吉」是均匀，「開依慪」是務必，「巴吉．開依慪」是圓通的意思，它就是像現在的研究所的東西。麻咖利呀等所開的這所「巴吉．開依慪」，稱為「烏巴匿呀．巴吉．開依慪」，是專門在研究「烏巴匿西椏漏」的機構。近一年來，當他們對「烏巴匿西椏漏」有了不了解的地方，就來請教佈大或麻哈．卡俠罷（摩訶迦葉，卽大迦葉。）。今天他們三位，帶了三位「烏巴匿呀．巴吉．開依慪」的研究者，中午過後，就來到傑大．貝那。於是佈大，就在講堂對他們說起有關「烏巴匿西椏漏」之內容的「塌爾碼」。           「烏巴匿西椏漏」中，當時印臘的學者，最不明白的就是「眉椏雷．夕枯禡」。「眉椏雷」是深邃，「夕枯禡」是景色，整句就是「實相」的意思，它指的是「塌庫瓦里」諸現象之所以成為諸現象的眞正內容 。由於它是一般人的五官，無法感知的形而上的東西，所以當時的學者，都議論紛紛，各執其說，誰也不知道誰是誰非。當時佈大都吿訴他們說：           『卽使將「眉椏雷．夕枯禡」闡述得多正確，那又有甚麼用呢？人生所需要的是經驗而非知識，將水描述得多像，對它無論有多深的了解，水依然未和人發生關係呀！水是能養人之命的，不喝它，水又怎麼養人之命呢？沐浴在陽光中，而接受其恩惠吧！不要老躱在暗處，希求知道甚麼是陽光啦！那樣，毫無益於實際人生呀！』           這是佈大六十歲的事情。佈大看到麻哈．咖架那帶庫拉利播進入講堂，就示意麻哈．咖架那帶庫拉利播到佈大的房間，並叫在座的麻哈．卡俠罷，先和庫拉利播談談。麻哈．卡俠罷很恭敬地對佈大合掌行禮後，就離開講堂，而和麻哈．咖架那一起陪着庫拉利播，到佈大房間。麻哈．卡俠罷聽庫拉利播的來意後，就對他說：           『庫拉利播啊！執念是很可怕的，尤其是對正當的謀生工作上的執念，要消滅它，需要有一段較長的時間。罷達里的雕刻虎鬭「披地」，是他的正當謀生工作，無論是從謀生立場或雕刻本身的立場，他自己都認為他很認眞地工作着。不僅是他自己而已，連一般人，都不會說他的這種行為是錯誤的。問題就在這個地方，難也難在這裡。可是庫拉利播啊！認真與執着之間，是有很大很大的距離的呀！例如跑路，盡力地跑和一定要跑贏的跑，其實是兩回事，前者是認真，後者是執着。盡力地工作與一定要怎麼樣地工作，也是一樣啦！盡力地工作，是發揮最大的生命力而不浪費時間；一定要怎麼樣地工作，是讓生命力凝固於某一點而失其通暢狀態，且在虛度光陰，這是一般人最易患的毛病。如果不能讓罷達里明白這一點，卽令他徹底明白，他一定要把虎鬭「披地」的像，雕刻得很逼眞這件事，是在發露很強烈的執念，而這是在凝固生命力，使生命力無法通暢，以致於消耗了很多生命力，但却補不上生命力，因此纔招致不幸，不然，他是不會將原來的工作態度，改變為眞正的認眞的。不能改原來的工作態度，則生命力依然只凝固而不通暢，不通暢則只出無進，當然其生命現象就顯現病態，卽人生就遭逢不幸啦！』           麻哈．卡俠罷雖然曉得罷達里身上憑依着「披地」魂，然由於未到驅除該「卡大枯拉巴」（憑依靈）的時侯，所以他不願意說出來亂庫拉利播之心。麻哈．卡俠罷接着對庫拉利播說：

          愾依呀利椏罷是當時印臘（古代印度的名稱）摳沙拉國（當時印臘西北方大國）南方的一個城市，位於槓玍．沙罷（恒河）南岸不遠處。愾依呀利椏罷秋天的氣侯，最溫和，那裡是一個盆地，四周都有不高的山丘，山丘上長滿了「瀑枯離」。「瀑枯離」是一種核果，用油炸後，吃起來很脆、很香。「瀑枯離」 的成熟，也在秋天，因此愾依呀利椏罷，一到秋天，就特別熱鬧。在街上，遊客和來這裡購買「瀑枯離」 的貝夏（商人），各佔一半。這裡的人口，約有三十萬人，住着各階級的人。在當時的印臘，各階級的人所佔的人口，約略相同的城市，只有愾依呀利椏罷而已。這裡的住民，生活都很樸素，是當時的印臘，最保守的地方。這個城市還有一個特色，那就是沒有乞丐。乞丐，當時的印臘語稱為「媽嘎利呀」，其原意，就是「輕鬆」。而麻嘎拉國（當時印臘東南方大國）話，就稱乞丐為「庫窪拉尬」，它的原意是「偷懶」。無論是「媽嘎利呀」或「庫窪拉尬」，對乞丐，都有輕蔑的意味，這是當時的印臘人，對乞丐的看法。沒有乞丐，也是遊客們喜歡到愾依呀利椏罷旅行的原因。           愾依呀利椏罷的街道很窄，兩輛馬車對開而過，就顯得很勉強了。當時印臘的馬車，通常都可以坐八個客人，是直地面對面坐兩排，一排可以坐四個人，馬車夫坐在前面另一個單人座位。馬車沒有幌，沒有蓋，是露天的。另外有一種自用小馬車，可以坐四個人，也是一排坐兩人，直地面對面而坐。由於街道窄，遊客多，秋天的愾依呀利椏罷街道，顯得很擁擠。           愾依呀利椏罷西側，有一個半月形的池塘，當地人稱為琵椏里，「琵椏里」是澄清的意思，因為這個池塘的水，清澈透底。琵椏里的旁邊，有一棵很大的「卡利呀尬」樹，「卡利呀尬」是一種沈香。這棵「卡利呀尬」，是當地的名人夏巴李的祖先種植的。夏巴李的家，就在這棵「卡利呀尬」附近。夏巴李是愾依呀利椏罷一帶，首屈一指的麻哈．貝夏（大賈）。他的窯的產品，是當時的印臘，屬於第一流的。因此，當時纔有「夏巴李．巴司闢」之稱，「巴司闢」就是陶器。當時印臘的有錢人或王宮所用的茶壺、食具，大部份都是「夏巴李．巴司闢」。當時的印臘，尚未出產瓷器，當時王宮裡所用的瓷器，皆由愾依利夏（古代希臘的名稱）輸進的，一般老百姓的家庭，使用瓷器的，幾乎沒有。           夏巴李的窯，在他的家後方，佔很大面積。他使用的修樓臘（奴隸）階級的工人，約有三百人。夏巴李一共娶了四位太太，第三位太太窟窪棃尬的年齡最小，今年二十三歲，比他的長女麻西阿少四歲。麻西阿是夏巴李的第一位太太葩拉給阿所生的，臉長得很像父親，所以鄰居就給她一個綽號黑依日椏給，「黑依日」是當地的方言「父親」，而「椏給」，是「酷似」的意思。麻西阿酷似夏巴李的地方，就是父女的臉都很長，都是馬臉。當時的摳沙拉國與麻拉國（位於摳沙拉國南方的大國）一帶的人，都以為臉愈長，財運就愈長久，馬臉是招財相。所以夏巴李很疼長女麻西阿，因他以為他的富有，麻西阿的馬臉，幫了一部份的忙。於是，每當媒姑（以做媒為業的女人）來給麻西阿說親做媒，夏巴李都一口擋住媒姑的嘴說：『還早，還早！』，因為他不願意麻西阿早嫁給人，而影響到家庭的財運。麻西阿的青春，就在父親的『還早，還早！』下，一年又一年地飛逝，於是拖到今年二十七歲，猶待字閨中。           夏巴李今年五十九歲，他是三十歲才結婚的。當時的印臘，男人大多在十八歲到二十六歲當中結婚，三十歲已算很晚婚了。夏巴李所以遲遲才結婚，是由於他所愛的人，被少他一歲的堂弟娶走了，因此他花了八年，纔從失戀之苦中掙扎出來。他的這位堂弟，名叫做髂嘎利，是一位西拉巴疏帝（舍衛城，摳沙拉國的首都。）的貝夏（工商者）。他的太太阿麗椏臘，貌美如花，是一位少見的美人，最惹人喜愛的，是她的雪白細嫩的皮膚，及兩排如玉的牙齒。自從她嫁給髂嗄利後，夏巴李的人生當中，最怕的，就是見她；因夏巴李怕見到她，他的心病會復發，而一病又是八年。二十幾年來，他把去西拉巴疏帝當做禁忌，他怕到西拉巴疏帝，會碰到舊情人阿麗椏臘。然而，夏巴李的這位舊情敵髂嘎利，却每年一 到秋天，必來愾依呀利椏罷大量地購買「瀑枯離」，因為 「瀑枯離」是他所經營的雜貨店，銷路很好的貨品之一。並且每當髂嘎利來到愾依呀利椏罷，必定來找堂兄夏巴李，而住在夏巴李的家。雖然夏巴李曾恨過他，可是二人都已走了大半人生，且又是很親的堂兄弟，所以每年他一來，夏巴李還是很歡迎他，闔家皆和他處得很融洽。             今年髂嘎利，特地帶他的太太阿麗椏臘及獨子丕拉里呀，一起來到愾依呀利椏罷；一方面購買「瀑枯離」，另一方面旅遊，讓阿麗椏臘與丕拉里呀，到夏巴李家玩玩，參觀一下著名的「夏巴李．巴司闢」的出處―夏巴李的窯。夏巴李看到舊情人到來，心裡湧上一股說不出的滋味。他趕緊介紹四位太太和六個兒女，和阿麗椏臘、丕拉里呀相識。丕拉里呀長得很像他母親，皮膚白而細嫩，英俊瀟灑，且擅長言辭，談笑風生。夏巴李的大小姐麻西阿一看到他，就陣陣地紅起臉來；而夏巴李最年輕的太太窟窪棃尬，却一直不停地凝視着他。丕拉里呀今年二十五歲，未婚，他以為男人二十八歲結婚，纔恰當，因此，他決定二十八歲纔結婚。雖然西拉巴疏帝很多貝夏的小姐，想嫁給他，可是他完全無動於衷，他要等二十七歲，纔和人家談論婚事。然而，當他看到少婦風姿的堂伯母窟窪棃尬那迷人模樣，覺得耳朶燙燙的，心中有說不出的舒爽。夏巴李看到長女麻西阿陣陣臉紅，姪子丕拉里呀時而雙耳通紅，以為這兩個年輕人，一見鍾情了，就暗自於心裡拿定主意，他想：『果眞他們倆一見鍾情，就成全他們結為夫妻，不要讓年輕的一輩，再嘗到我從前的痛苦。』           窟窪棃尬却一眼便看出，這位姪子對她動上了情，於是她就很熱情地招待起髂嘎利夫婦及丕拉里呀。髂嘎利等三人，接受夏巴李一家人的盛情，就住在夏巴李家的舒適客房。第一天晚上，窟窪棃尬就一夜輾轉難於成眠了；而丕拉里呀，却躺在床上，興起許多和窟窪棃尬在一起的幻想，一直到半夜纔睡着。           第二天，窟窪棃尬就自吿奮勇，於髂嘎利去採購「瀑枯離」的時間，她要和女兒麻西阿，陪阿麗椏臘母子逛街。她的提議，夏巴李很贊成，因為他以為姨太太窟窪棃尬，也看出麻西阿與丕拉里呀的感情，而要做機會給他們倆。           窟窪棃尬母女陪阿麗椏臘母子，逛了愾依呀利椏罷五天，結果，每當逛街的時候，麻西阿都陪着堂叔母阿麗椏臘，走在前方，而窟窪棃尬陪着姪兒，走在她們後面。麻西阿雖然很希望和表弟丕拉里呀走在一起，但她覺得那樣太不好意思，所以便皆和堂叔母走在一起了。麻西阿並沒有覺察到，母親窟窪棃尬和表弟丕拉里呀的親熱，阿麗椏臘卽根本沒有想到這回事。五天就在窟窪棃尬與丕拉里呀的熱戀中，悤悤地過去。而在這五天當中，夏巴李除了第二天中午，招待這三位客人，參觀他的窯外，都盡量不和阿麗椏臘碰頭，以趕工為藉口，整天都躱在窯現場。           髂嘎利夫婦及丕拉里呀返回西拉巴疏帝後，經過了兩個月，窟窪棃尬吿訴夏巴李說：           『夏巴李啊！我想帶麻西阿去西拉巴疏帝的堂弟家玩，你想怎麼樣？』           夏巴李一聽窟窪棃尬這麼說，就想：『窟窪棃尬眞會替女兒着想，她雖然是我的姨太太，却比麻西阿的親母親葩拉給阿，更愛着麻西阿，也許這是由於她自己沒有生孩子，可是也很難得啊！且堂弟們來這裡的時候，又是她和麻西阿陪着阿麗椏臘母子玩的。如果要帶麻西阿去，當然她是最適當的人選啦！』於是就回答她說：        

         當時印臘（古代印度的名稱；古代印度之稱為印臘，約在三千八百年前起。當時開始使用的普通話「佈拉疏庫立斗」，著者二千五百年前，活在印臘時，還被使用着。「佈拉疏庫立斗」的「印臘」，就是「中心」的意思，這正如我國古代之稱「中原」。）中西部的大國麻拉國的約中心位置，有一個稱為麻歐罷的小商城，它剛好在槓玍．沙罷（恒河）南岸。那裡是當時印臘的「枯膃」名產地，「枯膃」是一種橄欖，比臺灣常見的橄欖小，核又沒有皺紋。當時的印臘人，以為生「枯膃」，最能幫助消化；在家庭裡，都將 「枯膃」的核取下來後，只用其肉，攙一點鹽，和鵝肉一起炒。「枯膃」炒鵝肉，是麻歐罷的名菜，麻歐罷一帶的人，都稱它為「枯膃秀」，「秀」是麻拉國的方言「鵝」，「枯膃秀」就是「橄欖鵝」。          「枯膃」樹長在麻歐罷南郊的山坡上，這塊山坡地的約百分之七十，是麻歐罷的第一位富翁，板力依開以所有。板力依開以的「枯膃」林，每年平均收穫約八千「彌佑」（重量的單位，一「彌佑」約等於一．四公斤。）的「枯膃」。板力依開以的修樓臘（奴隸）階級的長工，約有四百人，其中有一位叫做愾依盎喜的長工，是板力依開以的最得力幫手。板力依開以今年四十八歲，他的太太庫西膃三十九歲，他們夫妻倆有三個女兒，長女禡大愾依十八歲，次女阿膃十六歲，老么沙夕十一歲。長工愾依盎喜今年五十八歲，他的太太大他一 歲，名叫做芒玍。她雖然將近六十歲了，但看起來像還不到五十的樣子，皮膚依舊細嫩，身材仍然苗條，一點都不像是修樓臘的長工。愾依盎喜與芒玍間，只生一個男孩，今年二十一歲，長得旣健壯，且英俊，是修樓臘中少見的美男子。從去年夏天起，富翁板力依開以的次女阿膃，和這位修樓臘階級的美青年阿咖西慪，熱戀起來了。板力依開以雖然在經營農業，但他的出身，是當時的印臘最高階級的巴拉蒙（婆羅門）；他的太太庫西膃，是咖西國（當時印臘西南方大國）的首都葩拉納喜（波羅奈）著名的巴拉蒙階級的大富翁，愾依呀力阿嘎的獨生女，從小就被灌輸了很多巴拉蒙教義。在當時的印臘，巴拉蒙階級的人，絕不可能和修樓臘階級的人談情說愛，更不可能結為夫妻。因為巴拉蒙，是當時的印臘四個階級當中的最高階級，而修樓臘，却是最低階級。          自從芒玍曉得兒子阿咖西慪，愛上主人的二小姐阿膃後，就時常對阿咖西慪說：          『孩子，我們是高攀不上的，你愛上阿膃小姐，也不是你該有的行為。雖然阿膃小姐也很喜歡你，可是那總是沒有結局的。要等將來的深切痛苦，不如現在淡忘了她吧！孩子，你不要太癡情啊！』          雖然再三地被母親提醒過，但阿咖西慪依然時常與阿膃幽會。十六歲，以現在的臺灣來說，還算是一個小孩子，可是當時的印臘，女孩子十六歲嫁人的很多，已被視為成人了。阿咖西慪對阿膃的愛，是純潔的。他並非看上主人板力依開以的富有，他只是愛阿膃這個人，愛她的純潔，愛她心地美。阿膃的外表長得普普通通，並不算漂亮，然，她的心太美太美了。有一次，阿咖西慪看她獨自在後院樹下，埋一隻蜜蜂的屍體，給牠做了一個小小的「夏厲．嘎臘」（墳墓）。並且當時，阿咖西慪還看到她的雙眼，閃爍着淚珠。阿膃是她們三姐妹中，最孤獨的。禡大愾依和沙夕，都時常吵她們母親庫西膃，要穿新衣，而阿膃，當她母親要給她做新裝的時侯，她却都吿訴她母親，衣服她還有，並且姐姐禡大愾依不能穿、不要穿的衣服還很多，她要穿那些就好。庫西膃看女兒 的這種想法、為人，有時候會在心裡想：『我這女兒的心地，實在太美太善良啦！但願巴互臘莽（神、光的天使之意，卽被稱為「梵天」者，這裡指的是神。）保佑她，將來能够嫁給一位好丈夫，一生能够皆幸福。』。雖然阿膃，是三姐妹中最不會巴結父親母親的，可是庫西膃夫妻，都很疼愛她，疼愛得有時候，禡大愾依及沙夕倆，會興起妒念。           有一天黃昏時刻，阿咖西慪做完一天工作，又到主人家後院，和愛人阿膃談心，却被小小姐沙夕看到了。沙夕立卽跑進房屋，將此大消息稟吿了母親庫西膃。庫西膃曉得此事，就偸偸地來到後院窺看，她看到女兒阿膃和長工的兒子阿咖西慪，手拉着手，靜靜地背靠着樹幹，坐在樹下。庫西膃不願驚動這對年輕人，又偸偸地進到房屋裡去了；並且她還吿訴沙夕，不要去吵他倆。那天晚上，庫西膃就單獨很慈祥地對阿膃說：          『阿膃啊！妳黃昏在和阿咖西慪談些甚麼呢？阿咖西慪是一個好孩子，他的父親愾依盎喜，又是我們家最得力的長工，因此，妳和他要好，可以說是一件很自然的事情。可是阿膃啊！妳曉得這是我們的環境，所不允許的嗎？我們是最上的巴拉蒙，而阿咖西慪們是最下的修樓臘啊！阿膃啊！今天母親看妳和阿咖西慪，坐在我們後院樹下的那種樣子，母親曉得妳倆相愛着，可是阿膃啊！相愛而終於無法在一起，這是很大的痛苦呀！以母親看，以後妳慢慢地和阿咖西慪疏遠吧！也許這樣，妳會感到難受、痛苦，可是阿膃啊！這種難受、痛苦，與妳們一直相戀下去，而結果無法結合的將來的痛苦比起來，輕鬆得太多太多啦！阿膃啊！母親是希望妳好的，妳自己也該仔細地想一想纔行啊！』          阿膃在聽母親說話當中，已淚流滿面了。她很傷心地想着：『為甚麼巴拉蒙就不能和修樓臘要好相戀呢？這到底是誰規定的呀！巴拉蒙階級的人和修樓臘階級的人，不是一樣地是人嗎？人與人相戀相愛，怎麼不可以呢？怎麼有這種道理？啊！．．．．．．』。阿膃曉得母親是很慈祥的，母親完全在為她和阿咖西慪着想，纔會單獨地對她說這些話。可是她自己也不曉得，今後是否眞的需要疏遠阿咖西慪？她想這不是能不能、願不願的問題，而是需要不需要的問題。 她傷心、流淚，然她不是為了自己非疏遠阿咖西慪不可而傷心、流淚；她傷心，她流淚，只是為了一樣是人，為甚麼巴拉蒙就不可以和修樓臘相戀相愛，不可以結為夫婦？！於是她投入母親的懷抱，放聲大哭起來。庫西膃輕輕地撫着她的背，嘆息了一聲。          當阿膃的父親板力依開以，知道女兒阿膃和長工愾依盎喜的獨子阿咖西慪相戀，他僅嘆了一口氣而已，並沒有說甚麼。因為他老早就對「咖士斗」（階級）問題，感到很矛盾、不合理了。這也是他很疼愛他的修樓臘階級的長工們的原因。他並不想阻止阿膃與阿咖西慪的相戀，他要讓他倆的戀愛，自然地發展下去，並且他懷有一個覺悟，到時侯，他要盡一切力量，使阿膃和阿咖西慪能够結合。          板力依開以有一位大他二十一歲的大姐葩沙西髂，住在摳沙拉國（當時印臘西北方的大國）的首都西拉巴疏帝（舍衛城）。他的大姐夫薩咖拉阿，是一 位在西拉巴疏帝經營雜貨商的貝夏（工商者）。薩咖拉阿夫妻只有兩個女兒，與板力依開以同庚的大女兒薩季依罷，已在十六年前，和她的丈夫甘．達巴，拜佈大（佛陀）為師，加入佈大．尙玍（佈大的團體；「尙玍」就是團體、社會的意思，卽被譯為「僧伽」，而被略為「僧」，當「和尙」用者。其實「和尙」本身，在當時印臘的普通語「佈拉疏庫立斗」之語音是「窪享」，「窪享」是「小侍者」的意思；而窪享在聽其主人交待、吩咐的時候，必須把雙手腕交叠放在小腹處，且半垂其頭，靜靜地聆聽。這種窪享在聆聽其主人交待、吩咐的姿勢，當時的「佈拉疏庫立斗」稱為「窪匿阿」，「窪匿阿」就是「知禮」，這就是被稱為「和南」者。所以「和尙」「和南」，其原意卽為「小侍者在聆聽其主人的吩咐」。）為必庫匿（佈大的出家女弟子）了。次女坡棃髂今年四十六歲，她在二十四歲的時候，嫁給西拉巴疏帝的巴拉蒙教師愾依呀西髂的弟子必沙夏。愾依呀西髂是當時的西拉巴疏帝，最好辯頑固的巴拉蒙教師，而必沙夏的好辯，得其師眞傳，不僅和異教徒或其他各種修行者，連和自己的師兄弟，也時常在爭辯。所以他的師父愾依呀西髂，一高興就對他說：          『愛徒必沙夏啊！將來我的巴拉蒙教義的傳授工作，非給你接棒不可啦！你要更加努力去充實自己，使自己達到「爭辯必勝」的境界纔行啊！你是有這種能力的，盡量地去和人家爭辯吧！爭辯，最需要的就是經驗啦！』          每當必沙夏，聽愾依呀西髂這麼說，就在心裡微笑，並且自己勵自己：『要多爭辯，要多爭辯！』。必沙夏的好辯，在獨身生活的時候，還不覺得有甚麼不利於自己之處，可是當他在二十六歲夏天，娶坡棃髂為妻後，他的喜歡爭辯的自以為是的優點，就很顯著地成為他與坡棃髂之間，時常在鬧不愉快的原因了。因為生長在富裕家庭的坡棃髂，也具有好勝、好強、不服輸的性格，雖然她不好辯，可是她好勝不服輸，因此必沙夏一開始和她辯論，她就動用冷戰方式，一言不發，不理他而走開，或者開始將家具等可摔的東西，往地上摔。她根本不動用嘴巴，不和必沙夏打舌戰，於是必沙夏雖然懷着一身爭辯必勝的好功夫，對於太太坡棃髂，却一籌莫展。從那個時候開始，必沙夏纔有了機會認識到，爭辯並非贏人家的絕對且萬能的方式。而坡棃髂，在她出嫁後七年的三十歲秋天，眼看姐姐薩季依罷和姐夫甘．達巴，雙雙出家加入佈大．尙玍，每當她想到丈夫必沙夏，整天想和她爭辯，就越覺得家庭生活的乏味，而在心田萌起出家加入佈大．尙玍之芽。然而當她看到女兒霞藺尬的可愛模樣，又不忍心留着她不管而出家，因此，就天天苦悶地送走着日子。          終於在必沙夏四十四歲的春天，二月十八日上午，使他的那「爭辯必勝」的信念，從根拔起的機會來臨。必沙夏四十四歲的二月，卽坡棃髂四十二歲的二月，對他們夫妻的家庭來說，是變化最多的月份。半月前，必沙夏的父親麻沙力開依與母親枯夏臘，由於必沙夏，對他們兩位老人家的無理爭辯，使從來就有「貝呀」（昏症，卽高血壓。）的父親，活活地氣死；而母親，又激憤兒子必沙夏的大不孝，在丈夫麻沙力開依過世後的第四天，跳進西拉巴疏帝南郊不遠處的阿拉給阿．給呀利（阿拉給阿懸崖），自盡死亡。這是發生在二月一日和四日的事情。二月十五日，是必沙夏夫婦唯一的後裔女兒霞藺尬出嫁的日子，他們夫妻的掌上明珠霞藺尬，在那一天嫁給西拉巴疏帝的花花公子逋恩夕阿，做第四位太太了，當年霞藺尬才十七歲。因爲霞藺尬，受不了父親必沙夏一在家，就和家庭的每一份子，無端地大聲爭辯；亦受不了每逢父親大聲高談濶論，母親坡梨髂，就拿起東西拼命往地上摔。因此，媒姑（做媒為業的女人）一來說親，她就不管自己的幸福，不管父親母親的意見，一口答應那門親事了，於是她就成為逋恩夕阿的第四位太太。因為霞藺尬，只希望早一天離開那使她快窒息的家。          十八日，改變必沙夏夫妻人生的日子，終於來臨。那天上午，必沙夏到他的巴拉蒙教師父愾依呀西髂家，一共到了十九位師兄弟。愾依呀西髂很興奮地對弟子們說：          『佈大．尙玍的麻哈．卡俠罷（摩訶迦葉），昨天起，每天上午又在呀欸拉（中央廣地）說法了。這是我們巴拉蒙教徒，和他爭辯的好機會。據說很多「笨鍋」（我國的「飯桶」之意）巴拉蒙教師，一到麻哈．卡俠罷面前，就無話可說了。唉！那些「笨鍋」，那裡有資格當巴拉蒙教師哩！眞是丢盡了我們巴拉蒙教徒的臉！連一個麻哈．卡俠罷也對付不了，怎麼有力量辯倒佈大？等一下我帶你們十九位去，等他說完，你們就把他圍住。必沙夏，等他們十八位圍住了麻哈．卡俠罷，你就跟我走到麻哈．卡俠罷面前，好好地聽清楚我辯倒他的每一句話，不要聽漏了！這是你學習「爭辯必勝」秘訣的好機會。』           愾依呀西髂說完，就帶必沙夏等十九位弟子，很快地到達呀欸拉。而等麻哈．卡俠罷說完了法，獨自坐在樹下「悃．禿黎雅」〔「悃」是集中，「禿黎雅」是遙遠，整句就是濃縮的意思。這是佈大．尙玍的「葩拉瞇大．基阿那」（彼岸的禪定，詳細請參閱拙著求心安的正確八捷徑第九章。）中，很高心境的冥想狀態，是「阿波摟開依迭．秀巴臘」（達到觀通三世境界之人的稱呼）的根本實力的表現狀態。〕的時侯，必沙夏以外的十八位愾依呀西髂的弟子，就把麻哈．卡俠罷，包圍在他們的圓陣的中央位置了。爾後，愾依呀西髂與必沙夏，就慢慢地走到麻哈．卡俠罷前面，兩步遠處。麻哈．卡俠罷仍然閉着雙眼，靜靜地盤着脚坐在地上。當愾依呀西髂想大聲喊醒麻哈．卡俠罷，而開始和他爭辯的時侯，突然覺得心窩處，有一股甚麼東西闖進，腦子裡就立卽變成一片空白，甚麼都無法想起，嘴巴亦動彈不得，癡癡地站在那裡。過數分鐘後，必沙夏感覺到不對勁，趕緊扶了一下愾依呀西髂，看他只頻眨着眼睛，一句話也說不出，就攙扶着他離開麻哈．卡俠罷，而一面對他的師兄弟們說：        

          從貝爾．貝那（翠竹修寓，即被稱為「竹林精舍」者。）過內蘭佳臘．葩拉沙罷（尼蓮禪河），往西北走，要到貝薩里（當時印臘東北方大國巴吉國的首都）的約半路處，靠近槓玍．沙罷（恒河）南岸，有一個叫做葩兜離嘎禡的城市。葩兜離嘎禡是麻嘎拉國（當時印臘東南方大國）最北方的大城市，西鄰咖西國（當時印臘西南方大國），而其槓玍．沙罷對岸，剛好是槓玍．沙罷五大支流之一，成為巴吉國與麻拉國（位於咖西國北方的大國）交界的沙嘎里．葩拉沙罷（沙嘎里溪，「葩拉沙罷」是支流、溪的意思。）的出口。因此，葩兜離嘎禡是麻嘎拉國，銜接咖西、巴吉和麻拉三大國的國防上很重要的城市。這是葩兜離嘎禡，駐有很多枯夏托利呀（武士）的原因。           葩兜離嘎禡的人口，當時約有四十五萬人，其中六分之一左右，就是枯夏托利呀。這裡的枯夏托利呀的三分之二以上，是鬢必沙臘．臘阿獎（「臘阿獎」是王、國王之意）的軍隊；其他三分之一弱，是嘎呀．臘阿獎（麻嘎拉國的附屬國嘎呀國王）與瀑爾那．臘阿獎（麻嘎拉國的另一個附屬國瀑爾那國王）所派來支援的軍隊。當時印臘六個大國，都相互勾心鬬角，國與國之間，都派有間諜。當時的間諜，最慣於使用的方法，就是收買敵國王宮裡辦膳食的人員，而在國王膳中下毒。因此當時的間諜，纔被稱為「細窪辣」，「細窪辣」是「下毒」的意思。細窪辣的另一個慣於使用的手段，就是開雜貨店，而在出售的食物中下毒。當時的毒藥，以「帕立愾依」的藥性最劇，它是傷人的神經系統的，藥性發作後，全身不能動彈，約在半天裡就會喪生。「帕立愾依」的粉末，呈粉紅色，因此也很容易被發覺。當時的印臘有一種調味料，稱「禡夕阿尬」，很像我們中國現在的辣醬，可是沒有那麼辣，且帶有一點鹹味。如果將「帕立愾依」攙進「禡夕阿尬」中，那就沒辦法發覺出來。所以倘若不是當地人所開的雜貨店，那裡賣的「禡夕阿尬」，是沒有人敢買的。有時他國的細窪辣，會去被雇用為城市的雜貨店店員，而在老闆不知不覺中，於「禡夕阿尬」中下毒。由於葩兜離嘎禡的地形位置，在國防上很重要，他國的細窪辣，想混進這裡的雜貨店當店員的特別多，愾依盎汐慪就是由麻拉國侵入的一位麻哈．細窪辣（大間諜）。           葩兜離嘎禡當時最繁華的街道，稱為厚拉嘎利，「厚拉嘎利」是第四條街的意思，它是這個城市，從南算起的第四條街道。厚拉嘎利有一家普通大小的雜貨店「似禿漏」，「似禿漏」是這家雜貨店的店名，其意就是「野餐」。「似禿漏」的老闆，是一位貝夏（工商）階級的人，他今年四十六歲，名字叫做巴沙巴夕愾依。他的太太麻巴臘少他四歲，是一位旣賢慧又能幹的女人；她有一個弟弟叫做細孤厲，今年三十八歲，未婚，已在她丈夫巴沙巴夕愾依開的雜貨店工作十幾年。細孤厲的最大長處，就是為人極為謹愼，這一點，是他贏得姐夫巴沙巴夕愾依信任他的唯一原因。可是由於為人極為謹愼，却把不少良緣錯過了，因此活了大半輩子，還找不到一個結婚對象。終於在去年秋天，認識了拿爛臘（麻嘎拉國的第一商城）的麻哈．貝夏（大賈、卽大工商者。）翕葩梨呀的第二個女兒沙璃椏罷，而兩個人就慢慢地相戀起來。爾後，細孤厲就更頻到拿爛臘去補貨了，從前他是一、兩個月，纔到拿爛臘去補貨一趟，可是自從認識了沙璃椏罷後，就每不到一個月，就定要往拿爛臘去補貨一次了。           沙璃椏罷的外表，給人的印象是一位很溫和親切的女孩子，然，她有一個很大的缺點，那就是會長時間地記恨人家。她今年二十四歲，身材苗條，看起來很秀氣。最惹人喜歡的是，她那雙濃眉和很活的眼睛，當她的嘴巴在笑或言談的時候，她的眼睛，也跟着嘴巴而笑而言談，這一點是令細孤厲，一見就鍾情她的理由。她的表哥，就是麻拉國的麻哈．細窪辣愾依盎汐慪。           愾依盎汐慪是住在麻拉國的首都探那的沙璃椏罷的大舅父巴利呀罷的獨子，今年三十一歲，出身枯夏托利呀階級。他的父親巴利呀罷，是麻拉國佈疏里．臘阿獎的一位枯夏托利呀的隊長。由於獨子的愾依盎汐慪，從十幾歲起， 就立志要做一個麻哈．細窪辣，因此自己就不願意結婚，而巴利呀罷亦不敢叫他結婚，因為巴利呀罷很清楚，細窪辣這種職業，隨時都有喪生的可能，不願意給他添上家庭累贅，更不願意讓他的太太守寡，兒女失去父親。愾依盎汐慪雖然不想結婚，並且也受過很嚴格的細窪辣之訓練，但對他的住在拿爛臘的表妹沙璃椏罷，却在心裡暗暗地戀慕着。當他曉得沙璃椏罷，與住在葩兜離嘎禡的雜貨店老闆的內弟相戀，他不僅未興起嫉妒之念，反而想藉沙璃椏罷表哥的身份，混入葩兜離嘎禡的雜貨店界，伺隙和葩兜離嘎禡市長巴西開依慪將軍府上的伙食人員，拉上關係，以便毒死巴西開依慪將軍。因為巴西開依慪將軍，是當時麻嘎拉國，最擅長用兵的猛將。           於是今年二月間，愾依盎汐慪就專程到拿爛臘，來找他的表妹沙璃椏罷。他已經半年多，沒到這一位姑丈家了。他的姑丈翕葩梨呀，白天都在店舖，黃昏過後，纔會回到家裡。由於沙璃椏罷的姐姐，三年前出嫁了，所以白天，家裡只有沙璃椏罷與她的母親丕呀西愾依，和修樓臘（奴隸）階級的傭人們而已。愾依盎汐慪都到姑丈家去，從來沒有去過姑丈在經營絲綢的店舖。因為從來，他的目標是表妹沙璃椏罷，不是姑丈、姑母，更不是絲綢生意。           翕葩梨呀和丕呀西愾依夫婦倆，都很疼愛愾依盎汐慪，沙璃椏罷也很尊敬這位表哥。有時候沙璃椏罷會勸愾依盎汐慪，理想不要太高，還是找一個適當對象成家，那樣比較幸福。沙璃椏罷一家人，都不曉得愾依盎汐慪是麻拉國的一位麻哈．細窪辣，只曉得他是麻拉國佈疏里王宮的一個枯夏托利呀而已。           細孤厲幫姐夫巴沙巴夕愾依經營的雜貨店「似禿漏」所賣的布料，都是從翕葩梨呀的店舖補貨買進的。翕葩梨呀不僅在做絲綢貿易，又在經營各種布料的中盤商。翕葩梨呀對這一位葩兜離嘎禡的老顧客，年輕有為的細孤厲，頗具好感，並且認識他十幾年了，也曉得他未婚，有時候他會想，是否將自己的女兒介紹給他。尤其是近幾年來，看大女兒丕阿利阿出嫁了，次女沙璃椏罷也該嫁人，於是就逐漸地增添把女兒沙璃椏罷，許配給細孤厲的心念（想念）。當去年九月間，新輸進的一批絲綢到了，他就叫沙璃椏罷母子到店舖觀賞，選幾件她們所喜歡的款式，做為添製新裝之用。就在那個時候，細孤厲來到翕葩梨呀的店舖，於是翕葩梨呀，就很自然地介紹女兒沙璃椏罷給細孤厲，又將細孤厲的很多優點，介紹給沙璃椏罷和太太丕呀西愾依，並且當天晚上，還招待細孤厲在家裡用餐。爾後，每當細孤厲，從葩兜離嘎禡來到拿爛臘，就會在翕葩梨呀的家，吃上一、兩餐，因此，他和沙璃椏罷，就慢慢地墮入情網了。           這一次麻哈．細窪辣愾依盎汐慪，來到拿爛臘的表妹沙璃椏罷家後不久，就對姑母丕呀西愾依和表妹沙璃椏罷說：             『姑母和表妹啊！我久待在佈疏里王宮當枯夏托利呀，眞的當膩了。因此前個月，我就向我父親表明我的心意，想學做生意，看能否像姑丈一様地成為一個麻哈．貝夏。我們因為出身枯夏托利呀階級，我父親又是佈疏里．臘阿獎侍衞軍的一位隊長，所以起先我父親激烈反對，後來跟我母親商量的結果，以為我是獨子，今年已經三十一歲了，還沒結婚，我的半生也太枯燥了。只要我感興趣，我會快樂，也應該讓我走走我自己以為有意義的人生，纔是對孩子的愛，因此，就同意了。同意是同意了，可是他們兩老，各給我附帶一個條件：我母親說北方時常有戰亂，要我到南方，並且不要離家太遠；而我父親却說，要從店員做起，白手成家，不要到拿爛臘去，那樣我會依靠姑丈。為了滿足父親母親的條件，我想那就到葩兜離嘎禡去當店員最合適了。並且我還想，要學做生意麼，就學範圍較廣的雜貨店。但後來我打聽的結果，葩兜離嘎禡那個地方，是麻嘎拉國國防要地，那裡的雜貨店，不是當地人不能當店員。唉！這是一個很頭痛的事情，因此，我這一次來，是專程想來請教姑丈，是否熟悉葩兜離嘎禡的雜貨店商，給我介紹引進，讓我能够遂遂我的此平生大願。』           丕呀西愾依聽了愾依盎汐慪的話後，就對沙璃椏罷說：           『沙璃椏罷啊！那不是剛好嗎？細孤厲的姐夫巴沙巴夕愾依住在葩兜離嘎禡，又在開雜貨店，那妳就幫妳表哥一次忙，下一次細孤厲來的時侯，你就託他，請他的姐夫巴沙巴夕愾依，用妳的表哥為店員吧！沙璃椏罷啊！妳想怎麼樣？』             愾依盎汐慪一聽姑母的話，未待表妹囘答，就假裝地問丕呀西愾依說：

          當時印臘（古代印度的名稱）東南方大國麻嘎拉國的首都臘佳孤利哈（王舍城），有一個很大的特色，那就是穿「開依阿罅」的人特別多，這是當時印臘的任何城市，所沒有的現象。「開依阿罅」，是一種服裝的名稱，有一點像我們中國宋朝的衣服，可是沒有那麼長，穿起來只到小腿的中央部位而已，袖子也只遮到下臂的上半段，並且男女所穿的款式都一樣。在當時的印臘，正如「開依阿罅」的含意，它是一種最「豪華」的服裝；連當時最重修飾的咖西國（當時印臘西南方大國）國王思麻．臘阿獎（思麻王，「臘阿獎」是王、國王之意。）的王宮所在地葩拉納喜（波羅奈），穿「開依阿罅」的人，也不很多。由於佔當時的印臘全人口的約四分之三，是修樓臘（奴隸）階級的人，因此，穿「陋及」的人最多。「陋及」是半長褲，配上遮到大腿上半段的粗陋的上衣。由於氣候熱，一流汗，男修樓臘們就把上衣脫下來，掛在右肩上，所以有的男修樓臘，就乾脆不穿上衣，只用一條長布，掛在右肩，一方面遮蔽上身的赤裸，一方面當毛巾擦汗。「陋及」是當時的麻嘎拉國語「隨便」的意思，並且這個隨便，還帶有輕蔑的意味。例如責備人家說：           『你太隨便啦！』           當時的麻嘎拉國語就說：           『究溝臘．髂拉梯．陋及！』           「究溝臘」是你，「髂拉梯」是太或過，「陋及」就是隨便的意思。           當時的佈大．尚玍（佈大的團體）的必庫（佈大的出家男弟子）、必庫匿 （佈大的出家女弟子）們所穿的，就是這種「陋及」。而為了讓人家曉得是出家人，出門時，外面再穿上一件稱為「咖薩」（即被稱為「袈裟」者）的東西。「咖薩」有點像現在的披風，可是它並不像披風般裹住脖子以下的全身，繫在脖子前；「咖薩」是袒露右肩，經左肩與右腋，而繫在右腋下。           做「開依阿罅」的布料，有錢人都用絲綢，一般即用叫做「葩夕阿」的粗布，而女人都用較為細軟的「沙利」。當時的印臘自產的最耐穿的布料「開依呀拉構」，由於較厚，穿起來熱，用它來做「開依阿罅」的人很少。           臘佳孤利哈有一個叫做汐帕阿的鬧區，汐帕阿有很多布行，其間攙雜着幾家裁縫店。當時麻嘎拉國最著名的裁縫師述達利所開的裁縫店「龐麗異」，就在汐帕阿這個鬧區。「龐麗異」，是麻嘎拉國王鬢必沙臘．臘阿獎，特賜給述達利做其店名的，它的意思就是「弘達」。不僅鬢必沙臘王宮的人所穿的衣服，皆由述達利裁製，連當時麻嘎拉國的兩個附屬國，嘎呀與瀑爾那的王族們的衣着，也都由述達利縫製。臘佳孤利哈一帶，地位、名望稍高的人，也都以穿「龐麗異」製作的衣服為榮。           臘佳孤利哈的西端，有一個佔地不大的娛樂區，臘佳孤利哈的人都稱它為帕帕係。「帕帕係」是當地的方言，是「傻瓜」的意思，在譏笑到那裡去玩耍的人都是傻瓜。因為那裡的主要娛樂，就是賭錢遊戲，而一到那裡，就只有花錢的份而已，根本沒有贏錢回來的機會。帕帕係住着一位賭王波臘，他是帕帕係之王，他的賭錢遊戲的花樣特別多，而手法高明，包贏不輸。由於他賭錢的遊戲，好玩刺激，因此還是有人問津他所開的娛樂場「夏厲呀」。「夏厲呀」是「骨灰」的意思，把店名叫做骨灰，由這一點也可看出波臘為人之怪了。           波臘有一個今年十八歲的妹妹阿梯尬，很喜歡打扮，最愛漂亮。她在十天前，到汐帕阿的「龐麗異」裁縫店，去給述達利裁製一件「開依阿罅」。那件「開依阿罅」，她特別交待述達利，要把袖子留到上臂的三分之一長就好，並且不怕價高，只要十天後能拿就行。述達利一口答應她了，那天是七月十九日，述達利就告訴她，二十九日下午去拿。可是當阿梯尬二十九日下午去拿的時候，述達利却還沒把她那件「開依阿罅」做好，讓她空跑了一趟。她回家後，氣憤憤地將述達利食言之事，告訴了他哥哥波臘，於是事情就發生了。           第二天上午，波臘帶着妹妹阿梯尬，到汐帕阿去和述達利理論。述達利由於認識很多王宮裡的人，因此根本沒把波臘放在眼中。當波臘要求他，立即把阿梯尬那件「開依阿罅」做好，讓他帶回去時，述達利就很不耐煩地告訴他說：           『我根本還沒有動工去剪裁那件衣料，你們要我做，就仍然把衣料放在這裡，不然，你要拿，就拿那件衣料回去好了。我忙得要命，人家宮裡的大官來給我做衣服，都對我很客氣，有時候還要聽我的。你是甚麼東西，敢對我無理取鬧？你再惹我生氣，我就叫宮裡的枯夏托利呀（武士），去把你的飯碗打垮，看你還在帕帕係稱甚麼王！』           波臘今年纔三十一歲，血氣方剛，他被這個瘦弱的老頭子述達利如此侮辱，怎麼忍受得了，於是一言不發，猛揮雙拳，狠狠地將述達利打倒在地上。幸好述達利的店員趕緊上來阻止，不然，恐怕述達利會被波臘打成重傷不治。波臘從店員取回那件布料後，就帶他妹妹阿梯尬，氣憤憤地離開了汐帕阿。        

         阿怒撲利．些那旎（阿怒撲利森林）長着一種稱為「卡拉巴夕」的樹，葉子很細很疏。這種樹的特徵，是整棵樹的寬度，比高度大得很多。因此雖然樹蔭的面積很大，但只稍能遮日，却不能蔽雨。在當時的印臘（古代印度的名稱），傳說這種樹，原先只長在離阿怒撲利．些那旎東方不遠處的小部落愾依昂西愾依。愾依昂西愾依正南方不遠處，就是當時的巴吉國（當時印臘東北方大國）首都貝薩里，從貝薩里要到當時巴吉國北方的大城市咖督媽似，愾依昂西愾依這個小部落，是必經之地，所以雖然是一個人口只有兩萬多人的小部落，愾依昂西愾依却居住着幾位麻哈．貝夏（大賈）。          細開依椏．塌利是愾依昂西愾依的麻哈．貝夏之一。他的家庭的特色，就是只有男人。他的母親，在他七歲的時候過世，而他的太太畔洗，又在去年生第三個兒子隙庫里時，因生產而死去。因此，他的家庭，現在只有七個男人―父親咖薩給呀、第一位弟弟夕孤臘、第二位弟弟媽薩令、長男撲利玍、次男蠻禿利呀、三男隙庫里和他本人。夕孤臘今年二十九歲，媽薩令二十八歲，二人都未婚，都不想結婚。他倆在夕孤臘十八歲那年，就拜當地的禡庫臘教教師隙愾依呀為師，而迷信禡庫臘教。禡庫臘教在當時的印臘，就被一般人認為是一種邪教了。它不尊奉偶像，沒有祭拜儀式，又沒有修鍊的功夫，且不出家，只是遵守一個原則―盡最大力量去保存自己的精力。信徒們盡量不動身體，以防止體力消耗；絕對不能有性行為，以保全精力。而保存精力的目的，就是要獲得魂的永生。他們以為一個人唯有盡量地保存精力，死後魂纔能到稱為「葩秘亞」的世界去永生，不然的話，任何人一死，其魂就消散為烏有。於是夕孤臘和媽薩令，就胡裏胡塗地迷信起禡庫臘教。          由於夕孤臘和媽薩令的熱中禡庫臘教，經營木棉的家業，就由咖薩給呀和細開依椏．塌利，父子兩個人，負其全責。當時的印臘，木棉大多用在「卡下」，「卡下」是一種像地毯和草蓆的混合物，是用來敷在客廳地上，或木板床上的；敷在地上的，厚約七公分，敷在床上的，其厚度較薄，約一公分。當時佈大．尚玍（佈大的團體；「尚玍」就是被譯為「僧伽」，而又被略為「僧」者。）的貝那（修寓，即被稱為「精舍」者。）的講堂，都敷有「卡下」，而大家要進去講堂的時候，就把靴子脱放在講堂外緣的「巴爾溝旎」（涼廊），而進去後就席地而坐。由於忙不過去，細開依椏．塌利的三個兒子，都由修樓臘 （奴隸）階級的女傭人，看顧着。最近咖薩給呀，看夕孤臘和媽薩令愈來愈熱中禡庫臘教，整天不僅盡量不動身體，連說話都說得很少了，就覺得他自己今年已五十五歲，不趕緊跟兩個兒子信奉禡庫臘教，死後魂一散為烏有，那就糟糕了。於是決定, ，要把家業全權由長子細開依椏．塌利去負責經營，自己要叫夕孤臘引見他們的師父隙愾依呀，正式信奉禡庫臘教，以期死後獲得永生「葩秘亞」。          當細開依椏．塌利曉得父親咖薩給呀，想去信奉禡庫臘教後，自己在心裡，就非常煩惱起來。他想：『這樣，我怎麼辦呢？從來父親的木棉生意，做得那麼大，我在幫忙他經營，都覺得很吃力，今後要我一個人獨自經營，我怎麼經營得了呢？本來家裡三個小孩，兩個木頭人，給我的心理負擔就很重了，今後又要增加一個木頭人，我怎麼受得了？唉！我究竟要怎麼辦呢？』。於是，細開依椏．塌利就絞盡腦汁，想阻止他父親咖薩給呀，去信奉禡庫臘教。最後給他想出一個好辦法，那就是到貝薩里去求援佈大（佛陀）。他為了使父親，慢幾天纔去看禡庫臘教師隙愾依呀，就對咖薩給呀說：          『父親，既然你要去看隙愾依呀，正式信奉禡庫臘教，兒子也不能反對你，兒子只有一個要求，要求你遲幾天去看隙愾依呀。因為兒子想利用這幾天，到貝薩里一趟，拜訪幾家我們的大顧客，將我要負起家業全責之事，告訴他們一聲，請他們繼續愛顧，這是禮貌上所需要的，並且這樣，以後我獨力經營起來，也較不吃力，不知父親你的意見如何？』          咖薩給呀聽了兒子細開依椏．塌利的話後，覺得那是很應該的。於是就告訴他說：          『孩子，難得你想到這一點了，這是很應該的，那父親就等你從貝薩里回來後，纔去看隙愾依呀師吧！』          第二天清晨，細開依椏．塌利就去貝薩里。愾依昂西愾依到貝薩里，有兩「悠架那」（距離的單位，一「悠架那」等於一天的步行路程，即被譯做「由旬」者。）路，細開依椏．塌利於隔天黃昏後，纔到達貝薩里。由於時間太晚了，他不敢到肯因．遢臘罷王宮去拜見佈大。因此，那天晚上，他就住宿在貝薩里的麻咖離愾依（旅社；當時印臘的旅社，大別起來有兩種：一種是供旅客膳宿的旅社，稱為「般係亦髂」，它是食住的意思；另一種是只供宿，而不供膳的，那就是「麻咖離愾依」，「麻咖離愾依」是唯眠的意思。設備以後者較高尚、優雅，其住宿費又較昂貴，且要加兩成小費。前者的小費，頂多只要一成，有的根本不必小費。）「貝呀臘」（那家旅社的招牌名稱，其意為「豐滿」。）。          這是佈大六十八歲夏末的事情。佈大應肯因．遢臘罷王之邀，九天前剛從彌嘎拉迓（鹿荒野）來到貝薩里的肯因．遢臘罷王宮，接受肯因．遢臘罷王的供養。佈大這一次出門，只帶三位必庫（佈大的出家男弟子，即被譯為「比丘」者。）而已，那是麻哈．卡俠罷（摩訶迦葉）、甘．達巴和葩佈臘。          從當時算起約兩千萬年前，印臘就是一個稱為開依拉肅的大國。那個時候的首都，就是貝薩里這個地方。開依拉肅是一個帝國，國王稱為播拉力，他是一位又仁慈，又能幹的帝王。播拉力帝王在位三百七十八年；有一位太子和兩位公主，太子的名字叫做鉢拉慪，大公主稱為曼夏，二公主稱為迓西麗婭。播拉力帝王的王后命喜，少他二十一歲，既莊重美麗，又賢慧慈祥。當時地球上的人的壽命，平均為八百歲，結婚年齡，都在三十歲以上；而丈夫的年齡，多出太太二十歲以內，都被視為正常。當時將槓玍．沙罷（恆河），稱為槃收罷．骼阿，「槃收罷．骼阿」是當時開依拉肅帝國的標準國語「膃利阿」的語音，「槃收罷」是無限，「骼阿」是河流的意思。播拉力帝王，不僅是一位帝王，且是一位偉大的嘉立阿（開依拉肅帝國語「膃利阿」，其意為大悟宇宙神理、法則的人天導師，等於印臘語「佈拉疏庫立斗」的麻哈．拉簸。），他就是約兩千萬年後，生在印臘的夏孤窪．穆匿．佈大（釋迦牟尼佛的正音）。而繼承他的王位後，在位四百十一年的太子鉢拉慪，就是後來又和他的父王播拉力，生在印臘的必庫麻哈．卡俠罷。大公主曼夏，又同時生在印臘，她就是必庫匿（佈大的出家女弟子，即被譯為「比丘尼」者。）埋托勒呀（彌勒）；而王后命喜，印臘時候也一起來了，她就是必庫匿堪朗（光明如來，即俗稱的觀世音菩薩。）。鉢拉慪是開依拉肅帝國的第十四代帝王，他生了兩個太子，第一位太子麻嘎利呀繼承他的王位，第二位太子梱力岣，繼承了他的夏瞰打（開依拉肅帝國語「腽利阿」，宇宙神理、法則，如印臘語「佈拉疏庫立斗」的「塌爾碼」。）。鉢拉慪帝王的王后夕尼匿，是從他父王播拉力帝王的時候，就當起宰相的老臣阿亢給的獨生女，她就是後來生在印臘的麻哈．卡俠罷未出家前的太太，必庫匿巴漏喇。而她的太子麻嘎利呀，就是後來生在印臘的必庫甘．達巴；太子梱力岣，就是印臘時候的必庫葩佈臘。開依拉肅帝國，由第十三代帝王播拉力禮邀共商國家大計，第十四代帝王鉢拉慪和他的妹妹曼夏，都尊他為師，當宰相共五百八十一年之久的阿亢給，就是約兩千萬年後，生在黑必（古代埃及的名稱）的開依薩髂（古代希伯萊語「黑部里」，等於印臘語「佈拉疏庫立斗」的麻哈．拉簸。）摸卸（即被譯為摩西者）。          因此，佈大、麻哈．卡俠罷、甘．達巴和葩佈臘，對貝薩里這個地方，都有很深的緣份。並且麻哈．卡俠罷，在佈大在世時及過世後，獨擔說法重任時，百分之八十以上的時間，都在巴吉國。而葩佈臘的家鄉，就在貝薩里西郊不遠處的卡達咖臘；由於他母親現愾依阿，身體虛弱多病，這一次佈大帶他一起來貝薩里，一方面也想讓他回家去探望，自從他出家加入佈大．尚玍後，六年來一直後悔讓他加入佈大．尚玍，又一直不諒解長子的他出家的母親。          巴吉國的肯因．遢臘罷王，很愛民，他給他的國民的，都是實際上的利益。例如盡量地不增加稅額，盡量地給自由、方便。當時印臘大小十六個國家的國王中，肯因．遢臘罷王最關心修樓臘階級。因此，他雖然很尊敬佈大和麻哈．卡俠罷，自己很不敢勞神佈大和麻哈．卡俠罷，可是當他的國民到王宮來，求見住在王宮庭院的佈大或麻哈．卡俠罷的時候，他都盡力使他們如願以償。          細開依椏．塌利在麻咖離愾依「貝呀臘」住宿一夜，翌晨很早，就到貝薩里東角的肯因．遢臘罷王宮，去求見佈大。佈大一獲得肯因．遢臘罷王的連絡後，就帶着麻哈．卡俠罷、甘．達巴與葩佈臘，到宮殿大門口來看細開依椏．塌利。細開依椏．塌利曉得佈大等親自迎出，非常感動，而顫抖着聲音對佈大說：          『偉大的佈大，我，我，太不敢當了。我，我怎麼配得上，佈大你親自出來看我呢？佈大，太謝謝你，太謝謝你啦！』          爾後，立即跪下去給佈大行大禮。          佈大微笑着對他說：          『細開依椏．塌利啊！你不必太激動了，我是想，時間寶貴，不必讓你多來回庭院一趟，我們直接出來跟你一塊去你家，這樣較省時啊！細開依椏．塌利啊！那我們就走吧！你不必煩惱你父親咖薩給呀，會怪你騙了他，來找我們；反正這件事，我不親自到你家去，是無法解決的。到時候，你不必說話，只在一旁，看我和你父親咖薩給呀等說話就好了。細開依椏．塌利啊！這樣你放心了吧？』        

         在彌嘎拉迓（「彌嘎」是鹿，「拉迓」是荒野的意思，這就是被譯為「鹿野苑」者，其實意譯應以「鹿荒野」為正確。）的開依巴．貝那（完善修寓）西南附近，有一所稱為衣夕巴達的地方。「衣夕」是仙人，「巴達」是足跡的意思，「衣夕巴達」是形容這個地方，曾經有很多修行者，在那裡駐過脚。當時衣夕巴達這個地方，仍有很多宗教家或修行者，在那裡求他們的道。佈大（佛陀）在烏爾貝臘．些那旎（烏爾貝臘森林）大悟後，最先，就是到彌嘎拉迓的衣夕巴達，對本來是出來找他的卡必拉．巴士斗（卡必拉城，佈大的家鄉。）的五位枯夏托利呀（武士）、摳士大匿呀、阿沙季、烏巴髂、罷梯呀與麻哈．那麻說法，而收他們五位，為頭五位弟子的。後來衣夕巴達，不僅真的在求靈魂進步的人，去那裡修行，連一些鍊鍊功夫以強壯身體的人們，也都到那裡去湊熱鬧了；於是衣夕巴達，就又被稱為衣夕那巴遢（「衣夕那」是修鍊，「巴遢」是集中的地方，整句就是修鍊場的意思。）。          衣夕巴達有一位已上七十歲的頻愾依呀霸（「頻愾依呀」修行者，「頻愾依呀」就是如我國的氣功、內功之類的東西。），他的名字叫做阿浪尬。他的臉整天都是紅紅的，他自以為這是他三十年來，對頻愾依呀中的諸種「撲利髂」（呼吸法），修鍊得已到相當火候，纔有如此成就。他的聲音很洪亮，可是洪亮中，總是帶有很刺耳的尖銳韻味在裡頭。有時候聽到他那種怪聲音的修行者，就會請問他，他的聲音中，怎麼會帶有刺耳的尖銳韻味，這個時候，他總是回答對方說：          『這是我修鍊頻愾依呀有成，所以我的「巴素髂」（肚臍下面部位，即我們中國人所說的丹田。）有異於常人的力量，而以這種力量推動聲音出來，我的聲音纔又洪亮，又帶點尖銳韻味。你若要觀察一個人的頻愾依呀是否到家，只要和他說幾句話，看他的聲音，有沒有像我一樣，就一清二楚了。』          由於他的年歲大（當時的印臘，鍊頻愾依呀的人，大部份都是二十到四十歲的人。），臉又紅光煥發，所以聽他自己這樣一解釋，大家都覺得很有道理，而都對他肅然起敬，於是跟他學習頻愾依呀，拜他為師的人，就愈來愈多。因此，衣夕巴達的麻哈．頻愾依呀霸（大「頻愾依呀」修行者）阿浪尬的名氣，就慢慢地傳開。          阿浪尬的得意門徒中，有一位叫做巴疏巴西愾依的年輕人，他家住在葩拉納喜（波羅奈）。他母親夕拉利慪，在他三歲的時候就過世了，爾後他就由他的父親庫拉嘎肅打，扶養長大。他有一個大他兩歲的哥哥澎疏髂，澎疏髂的身體很虛弱，臉色黃黃的，時常食慾不振。巴疏巴西愾依從小看到哥哥澎疏髂的虛弱身體，而又看到父親庫拉嘎肅打，也不雇用店員。只自個兒在忙着經營小雜貨店，常覺得自己不把身體鍊好不行。因此從十六歲那年起，就跟人家學悠尬 （瑜伽術），而發覺悠尬對身體的健康最有幫助的，是臘佳．悠尬（以鍊呼吸為主的悠尬），於是他就想，既然臘佳．悠尬對健康較有用，那不如改鍊專門在修鍊各種「撲利髂」的頻愾依呀，來得恰當。因此去年三月起，他就專程到葩拉納喜東北方郊外的衣夕巴達，去拜麻哈．頻愾依呀霸阿浪尬為師，修鍊頻愾依呀，這是他二十歲的事情。由於巴疏巴西愾依，對鍊頻愾依呀很認真，又很尊敬阿浪尬，每次當他從葩拉納喜的家，要到衣夕巴達去見阿浪尬的時候，都會帶一大包，他家裡的雜貨店在賣的食物，去孝敬阿浪尬，這一點，是他贏得阿浪尬，特別疼愛他的唯一原因。因此今年六月間，阿浪尬就將他的秘傳，稱為「瀑拉珐」的「撲利髂」，秘密地傳授給巴疏巴西愾依；並且特地交待他，不可以將「瀑拉珐」告知人家，更不可以傳授人家。巴疏巴西愾依獲得秘傳「瀑拉珐」後，如獲至寶，就在家裏拼命地鍊起來。          「瀑拉珐」是一種閉氣的方法。鍊時盡量吸氣，讓肺部充滿空氣，爾後盡其所能地閉氣長時間，一直到再也無法忍受下去，纔急速呼氣。巴疏巴西愾依因聽阿浪尬說，氣閉得越久越好，進步越快，所以剛開始鍊的時候，為了要閉氣閉得久，都閉到人快昏過去的前一剎那，纔呼出。他父親庫拉嘎肅打，看他閉氣得滿臉通紅，脖子的血管凸脹，怕他因而血管破裂死去；又看他閉氣閉到最後，突然臉色變白，盤脚坐得好好的身體，很快地向一邊斜倒下去，怕他因而窒息昏厥，所以常叫他不要鍊那麼不自然而危險萬分的功夫。巴疏巴西愾依起先也覺得有點危險，但後來鍊慣了，鍊起來並不覺得多難受，因此父親的勸告，也就只有心領而已，依然我行我素，拼命地苦鍊着「瀑拉珐」。          巴疏巴西愾依鍊「瀑拉珐」兩個月後，臉色就開始發紅起來，並且聲音也有點兒尖銳的韻味了。他竊竊自喜真獲得師父阿浪尬的秘傳，他師父的徵候，他也開始發露。於是，就更加尊敬阿浪尬，一有空，就頻帶食物到衣夕巴達去奉敬阿浪尬。          巴疏巴西愾依有一位堂伯父，叫做給呀拉窪．波季（憍梵波提），他今年四十七歲，大巴疏巴西愾依的父親庫拉嘎肅打兩歲。給呀拉窪．波季本來也是一位貝夏（工商者），做鹽的生意。在他二十七歲那年，和他的表妹沙拉拉臘結婚後，一直都沒有小孩。他的父親麻拉簸，母親庫嚕露，在他結婚後的第二年，患了霍亂，相繼死亡；而相依為命，又是事業上幫手的太太沙拉拉臘，又在他三十九歲秋天病逝。因此，他感到人生的孤單、乏味，為了追求人生真諦、心的安寧，就在他四十三歲夏天，結束了他的鹽生意，到彌嘎拉迓的開依巴．貝那，去拜佈大為師，加入了佈大．尚玍（佈大的團體），成一位必庫（佈大的出家男弟子）。          這是佈大七十一歲冬天的事情。從秋天起，巴疏巴西愾依不僅感到，整天臉非常地燙，連身體都比大熱天，還熱得難受。他父親告訴他，他這種徵候，一定是鍊了那種閉氣功夫所導致的，希望他趕快去衣夕巴達請教他的師父阿浪尬，看是否鍊出了毛病。巴疏巴西愾依聽了父親庫拉嘎肅打的話，當天就到衣夕巴達去請教阿浪尬。阿浪尬告訴他，那是很正常的徵候，且恭禧他說，他已經鍊得有相當火候了。巴疏巴西愾依聽了阿浪尬的話後，大大地放心，回到家裡，就很興奮地對他家人，報告這個好消息。          然而，問題終於發生了。從十月起，巴疏巴西愾依整天都在發大汗，並且時常會獨言獨語。扇子又不離手，尤其是在自言自語的時候，扇得更厲害。他父親和哥哥都擔心起來了，於是他父親，就偷偷地叫長子澎疏髂，到開依巴．貝那去請教堂兄給呀拉窪．波季，看給呀拉窪．波季，能否替他想一個辦法，讓巴疏巴西愾依回復常態，這是十一月中旬的事情。          給呀拉窪．波季從姪子澎疏髂獲此消息後，就到佈大房間，請教佈大。佈大聽了給呀拉窪．波季的話後，曉得這非去葩拉納喜一趟不可，因為巴疏巴西愾依是不會到開依巴．貝那來的。於是就帶着麻哈．卡俠罷（摩訶迦葉，即大迦葉。）、阿沙季、甘．達巴與給呀拉窪．波季，和澎疏髂一起來到葩拉納喜的澎疏髂的家。          澎疏髂的家，在葩拉納喜西側，隔兩條街，就是葩拉納喜最繁華的商業街彌沙薩。佈大等到達他家，已是點燈時刻。庫拉嘎肅打一看佈大親自駕臨，非常惶恐，覺得太不敢當，就趕快叫巴疏巴西愾依出來，幫澎疏髂招待佈大和四位必庫，自己立即到厨房去炒一鍋「葩拉細」（像臺灣的冬粉、粉絲的東西），出來供養佈大和必庫們。當時的印臘（古代印度的名稱），還有一種像臺灣的米粉的東西，叫做「葩葩夏」，「葩葩夏」和「葩拉細」都是當飯吃的食物。在開依巴．貝那聽到給呀拉窪．波季說，巴疏巴西愾依的毛病時，佈大、麻哈．卡俠罷和甘．達巴，都曉得巴疏巴西愾依身上，有「卡大枯拉巴」（憑依靈）憑依着；並且佈大和麻哈．卡俠罷都知道，那個「卡大枯拉巴」是火焰界的人，而是麻哈．頻愾依呀霸阿浪尬身上的「卡大枯拉巴」的部下。因此，一到巴疏巴西愾依的家，麻哈．卡俠罷就將巴疏巴西愾依的「卡大枯拉巴」，封住在巴疏巴西愾依的「芽葩臘」（光子體之意）了。這樣，「卡大枯拉巴」就不能因懼怕佈大和必庫們的光，而跑開。          大家吃了「葩拉細」後，庫拉嘎肅打就把店門關上，他今天晚上不要做生意了，難得佈大和幾位大必庫駕臨，他要好好地聆聽佈大和幾位大必庫們的教誨。佈大等一進來後，巴疏巴西愾依就覺得，身體凉爽了很多，手上已不必拿扇子。          佈大啜了幾口「湄椏臘」（當時印臘，最上等的茶葉。）後，就開始說法。佈大對巴疏巴西愾依說：          『巴疏巴西愾依啊！你近來覺得身體怎麼樣？比你在鍊悠尬的時候，有沒有覺得更健康了？』          巴疏巴西愾依回答佈大說：          『佈大，健康我倒還沒有甚麼特別的感覺，只是近來覺得全身熱烘烘的，充滿活力，尤其是「巴素髂」時常有一股力量，而我說話時，這股力量就從我的喉嚨衝出來，使我的聲音，有力而帶一點尖銳的韻味。』          佈大微笑着說：

         當時印臘（古代印度的名稱）麻拉國的首都探那，也相當繁華，人口約有四十萬人之多。探那在窟西那嘎臘（麻拉國北方的小城，佈大逝世之地。）西方稍偏南的地方，和窟西那嘎臘的距離，有如麻嘎拉國（當時印臘東南方大國）的臘佳孤利哈（王舍城）到烏爾貝臘之遠。探那雖然是麻拉國的首都，可是和其他大國的首都比起來，總令人覺得鄉村氣氛很濃，其繁華，亦顯不出文化色彩，只令人感到熱鬧而已。探那的晨霧，是當時的印臘有名的景色之一，清晨在街傍的林中漫步，誠有飄飄然之感。          探那的另外一個特色，就是修樓臘（奴隸）階級的人很多。這裡的修樓臘，大部份都是自耕農，而將自己耕植的農產物，在探那的商場銷售。由於修樓臘階級的人，都自己在帶孩子，所以這裡的商場，販賣者的身邊，都有幾個小孩纏繞着。小孩們的戲笑鬧哭，更增添這個地方的繁雜。          當時的修樓臘階級的人，若沒有使用他們的主人，當他們自己在生活的時候，並不拿「悠里呀」（用餐時的主要器具，其功用像中國人的筷子，是稍似湯匙形狀的小鏟子，有金屬製和竹製兩種。）用餐，都以素手，而食物都排在地上。探那由於在自己生活的修樓臘很多，因此一到用餐時刻，連馬路傍，都有修樓臘蹲在那裡，用手抓吃放在地上的食物。食物有的盛在木製或竹製容器，有的用樹葉盛着。這是探那這個城市的最大特色。因此，當時的印臘，最重修飾的咖西國（當時印臘西南方大國）國王思麻，纔常譏笑探那為「瀑瀑利呀」，「瀑瀑利呀」就是「髒窟」的意思。其實它並不是髒，而是修樓臘的生活習慣使然。          探那西南側，有一家很大的住宅。它是探那少數的巴拉蒙（婆羅門）階級的住民之一，葩夕偶的家。葩夕偶的本籍，是麻嘎拉國的臘佳孤利哈。由於祖父愾依盎叟，經商賺了大財後，覺得錢財這個東西，乃生不帶來，死不帶去，希望能够用來救濟貧苦的人，因此就選當時修樓臘最多的探那，做為遂其救濟貧困之願的地方，而終於長居探那。爾後，葩夕偶的父親必咖臘，又效法愾依盎叟的作風，年壯時，拼命在臘佳孤利哈經商賺錢，而到了晚年就長居探那。葩夕偶又繼承上兩代的家風，在他五十六歲那年起，就長居在探那的「老」家。現在他的兩個兒子，正在臘佳孤利哈經營家業的大雜貨店，他們也希望晚年能來探那長住，以救濟探那這一帶的窮苦修樓臘。          葩夕偶是屬於卡俠罷．撲投臘（卡俠罷族，「撲投臘」是族或尊稱的子之意，這裡指的是族。）的巴拉蒙，他和梯爾大的卡俠罷．撲投臘的巴拉蒙麻哈．看丕臘，是堂兄弟輩，因為葩夕偶的曾祖父，是麻哈．看丕臘的曾祖父的胞兄。葩夕偶少麻哈．看丕臘三歲，他們堂兄弟間之情誼很濃，麻哈．看丕臘在世的時候，當他的胃病大發作，葩夕偶獲得消息後，必定從臘佳孤利哈趕去梯爾大看他。葩夕偶很疼愛麻哈．看丕臘的獨子丕葩利．椏那（麻哈．卡俠罷的本名），丕葩利．椏那出家後，他還時常在關心着他。因此，麻哈．卡俠罷（摩訶迦葉）一直到晚年，還常懷念着這位葩夕偶堂叔。在麻哈．卡俠罷八十一歲的二月，於貝薩里（當時印臘東北方大國巴吉國的首都）的肯因．遢臘罷王宮，和肯因．遢臘罷王與王后撲麗巴薩閒談的時候，曾有過這樣的內容。          肯因．遢臘罷王問麻哈．卡俠罷說：          『秀巴臘（「阿波摟開依迭．秀巴臘」的略稱，對能够自由自在地觀通三世的人之稱呼。）啊！你出家那麼久了，境界又那麼高，可是你還會懷念你的親人嗎？當然為人之子，懷念父親母親是免不了的，而必庫匿（佈大的出家女弟子，即被譯為「比丘尼」者。）巴漏喇，是你未出家前的太太，你會特別關心她的話，那也是很當然的。除此而外，秀巴臘啊！你的親人當中，是否還有使你常懷念的人呢？』          麻哈．卡俠罷很嚴肅地告訴肯因．遢臘罷王說：          『國王啊！有兩個人。一位是我的叔父輩的葩夕偶，另一位是我的姨母西巴拉罷。我二十三歲死去父親，三十三歲母親過世，爾後雖然我出家了，可是他們二位，却如同父親母親般地時常關心着我，一直到我五十八歲那年，姨母西巴拉罷過世，我七十六歲那年，堂叔父葩夕偶死去。因此，這二位常令我懷念。然而，．．．．．．．．．』          麻哈．卡俠罷說到這裡，突然閉下雙眼。國王和王后都看到，從麻哈．卡俠罷閉下的眼睛，急速地滾落了淚珠。國王和王后相顧，却不知其所以。          過一會兒，王后撲麗巴薩輕聲地問麻哈．卡俠罷說：          『秀巴臘，你為甚麼流淚呢？』          麻哈．卡俠罷睜開了眼睛，而對國王與王后說：          『國王與王后啊！我是在感慨緣份之薄啊！當五個五百年後，我們又一起來到「塌庫瓦里」（地上界）的時候，我的堂叔父葩夕偶，會生為我的祖父的，可是他將在我十四歲的春天逝世；而我的姨母西巴拉罷，却不能做為我的親人了，並且，和我只有不到兩年的緣份而已！．．．．．．．．．』          說到這裡，麻哈．卡俠罷已細聲地鳴咽着。肯因．遢臘罷王與王后撲麗巴薩，也跟着嘆息了一聲。          由此可見，葩夕偶與麻哈．卡俠罷之間的感情的一斑了。          這是葩夕偶七十歲秋天的事情。葩夕偶有一位大他一歲的姐姐莉慪，住在臘佳孤利哈。莉慪的丈夫沙薩是一位醫生，以內科見長，他和莉慪同庚。沙薩夫妻，皆很不擅言談，很不愛說話。沙薩與莉慪之間，只生一個女兒，她的名字叫做葩沙帝卡，今年五十一歲。葩沙帝卡的丈夫頻愾依臘，是一位巴拉蒙階級的中農，住在臘佳孤利哈西南方，離內蘭佳臘．葩拉沙罷（尼蓮禪河）不遠處的咖呀罷。咖呀罷這一帶，當時是麻嘎拉國的附屬國嘎呀王的管轄範圍，所以咖呀罷這個城市，後來纔稱為嘎呀。葩沙帝卡從三年前開始，脖子喉嚨部位，慢慢地長出一個瘤。到今年春天，那個瘤長得已有她的半個臉那麼大了。她父親沙薩，雖然是醫生，但對她的那越來越大的瘤，却無法可施，束手無策。頻愾依臘也曾陪她到烏爾貝臘，給當時印臘的第一位神醫給罷看過了，神醫給罷告訴她，除非用刀（開刀之意）別無他法醫治。但由於是在喉嚨部位，他們夫妻都不願意用刀，於是，就唯有隨它去長大了。          當時的印臘，並沒有做生日的習慣，但在長輩七十歲、一百二十歲這兩年，做為兒輩、孫輩的人，有準備些禮物，給長輩們祝賀的習慣；尤其是麻嘎拉國一帶，這種習慣，特別受重視。為了祝賀舅父葩夕偶的七十歲，八月底，頻愾依臘和葩沙帝卡就帶一個男修樓臘的傭人，來到探那。葩夕偶在兩年前喪偶，現在只有幾個傭人在身邊照顧他。他看葩沙帝卡夫妻，老遠地從咖呀罷跑來祝賀他，又看到葩沙帝卡脖子的大瘤，感動得流出了眼淚。他對葩沙帝卡說：